A

a, all' : elle
à jour failli : à la tombée de la nuit
aberlober : abrutir
aberluter : éblouir
abouaquer : s'évanouir
abouetter : abreuver
abreuvagé : saoul
aca d'iau : averse de pluie
acaler : écosser
acamant : impotent, malade
acalanché : estropié
ach'niller : agacer
accoter : fermer solidement
affouillasser : effrayer
affutiau : vêtement sans valeur
afouaci : aplati
aga don : regarde donc
agoffer (s') : se rebiffer
agorgette (nf) : fauvette
agouant : vilain (enfant)
agouanter : ennuyer
aguernasse : saleté insignifiante mais inoportune
aime-bouillon : boit-sans-soif
ajasse (nf) : pie
allicher : attirer
alloua (adj) : enfant
ameuiller : ennuyer
anc : avec
anvot (nm) : orvet
apouantiau : épouvantail
appélir : tartiner
appointuser : rendre pointu
arcandier : bon à rien
ardrelle (nf) : mésange
arpète (nm) : apprenti
arreuiller (s') : regarder
arrié : au contraire
artignole : orteil
artoune : orteil
assabouir : étourdir
avalouère : gosier
aveniau (nm) : épuisette
avoindu : dégourdi

B

bachique : bizarre
badigoince (nf) : machoire
bagosser : bégayer
barbie (nf) : brebis
bargée : bergère
bassie (nf) : évier
baucheton : bûcheron
bauge (nf) : gîte de sanglier
bavasseux : médisant
béchouetter : placer tête-bêche
bédiau : bedeau
bedoue (à) : califourchon (à)
beluettes : étincelles
berdiner : sonner, tinter
berdasser : remuer avec bruit
berdaucher : marmonner
berdin : demeuré, niais, sot
berlaiser : perdre son temps
berlaud : nigaud
bernassier : bon à rien
berouette : brouette
beroui : pourri
berrouasser : bruiner
beurrée (nf) : fromage frais assaisoné d'ail, sel, poivre et ciboulette
beurvée (la) : abreuvoir (l')
biaude (nf) : blouse d'homme sans bouton
biner : faire la bise à
bide (nf) : vieille brebis
biger : embrasser
biquon : chevreau
birette (nf) : sorcier, revenant
boucheture (nf) : haie
bougounier : grincheux
boueme : fille
bouillée (nf) : buisson, bosquet
bourrée (nf) : fagot de petit bois servant à démarrer un feu
boute-boute (nf) : huppe fasciée
branlouere (nf) : balançoire
brevaise (nf) : genêt
bricolin : exploitant d'une petite ferme
brouillasse (nf) : pluie fine

C

cabasson : caisse sur laquelle s'agenouille la lavandière
cachon : tas de foin sur un pré
cafouniau : fourre-tout
cagnon : morceau de pain
caillu : ventru
câline (nf) : coiffe pour femme qui s'attache autour du cou
calon (nm) : noix
caluche (nf) : grosse bûche pour la cheminée
camiau : nuage d'orage
canaille (un) : petit enfant
cancouelle (nf) : hanneton
canille (nf) : jambe
capucin : lièvre
caquésiau : moustique
caquetoire (nm) : espace couvert devant l'entrée d'une église
caraque (nf) : pie
carroué : carrefour
casse (nf) : marmite en fonte
cha-cha (nm) : grive litorne
ch'tit : petit, faible ou mauvais
chahussier : rustre
chalibaude (nf) : flambée
chamberloutte (nf) : chemise de nuit
chamier : piquet, pieux
chanciau : crèpe épaisse
charlusette : fille amoureuse
chatouille (nf) : lamproie de Planer
chaud-ferdi : chaud et froid
chaudrie (nf) : fièvre
chave (nf) : trou sous la berge d'une rivière
chieuve : chèvre
clairiette : mâche
coche : jeune truie
coll'teux : braconnier
comprenoire (nf) : intelligence
couâle (nf) : corbeau, corneille
couamelle : coulemelle
couanner : pleurnicher
couasse : poule prête à couver
couémiau : chapeau
couriau : verrou
couvrailles (les) : période des semailles
crailler : crier
crépiau : pissenlit
crosier : pommier sauvage
cul-blanc (nm) : hirondelle des fenêtres
cuser : nettoyer une étable
cuter (se) : asseoir (s')

D

d'aco : parce que
dardeler : trembler
débagouler : parler, discourir
déberdiner : déniaiser
décanche (nf) : mauvaise excuse
découasser : chasser une poule du nid
dépater : décrotter, enlever la boue
dételer : quitter son travail en fin de journée
déyeucher : sauter du lit
dret : droit
drille (nf) : diarrhée
drôle (nm) : garçon
drôliée (nf) : fille

E

ébaler (s') : perdre sa saveur
éberlucher : éberluer
éberluter : éblouir
écouasser : écraser
embernailler : mettre mal à l'aise
emberné : crotté
emmaliner (s') : s'entêter dans une attitude négative
emmanche (nf) : commencement d'entreprise compliquée
emmiauleur : enjôleur
empicasser : jeter un sort
en s'leu : abrité de la pluie
ensornaisé : entêté
entendoir (nm) : raison
enverriner : ensorceler
envorner : étourdir ou tromper
équercelle : faucon crécerelle
érouette (nf) : trique
essiot (nm) : torchon

F

ferselle (nf) : récipient percé de trous servant à égoutter le lait caillé pour la fabrication du fromage
feugner : fouiller, chercher
flonnée (nf) : fessée, correction
f'nasse (nf) : herbe sèche haute
fombrau : fumier
fré : froid
fromion (nf) : fourmi

G

galerniau (nm) : ondée
gamberter : danser
garbaut : chevesne
garette (nf) : mauvais chien
gargaillou : fruit de l'églantier (cynorrhodon)
gargamelle : panse
garganiau : panse
gargotiau : gosier
gigassou : boîteux
gnas : jeune garçon
gobette : truie
gouet (nm) : serpe
gouri : petit cochon
grâlée (nf) : cuite, ivresse
grâler : griller
guerdiller : frissonner
guerlet (nm) : grillon
guernazelle : grenouille
guernouillat : flaque de boue
guernouille : grenouille
guerrouée : ribambelle
guertiller : sauter de joie
gueucher (se) : percher (se)

H

hardi ! : courage !
haricoter : ne pas faire grand chose
heu là faut-y ! : exclamation de désespoir
hiernuit : hier
houssée : grosse averse 

I

incament : malade
ingarmenté : agacé
insolenter : insulter 

J

jaboté : rassasié
jamboter : marcher en traînant
jardir : copuler
jollet : jeune coq
jouasse : joueur
jour failli (à) : à la tombée de la nuit
judelle (nf) : poule d'eau, foulque

L

langou : orvet
loche (nf) : limace
licouaner : mignarder
locature : métairie
louée (nf) : foire destinée à l'embauche des travailleurs agricoles saisonniers
loutier : meneur de loups
louziou (nm) : loriot
luma (nm) : escargot 

M

mai (nm) : aubépine
maloche (nf) : petit maillet
malusonnier : jeter un sort
manicoteux : touche à tout
manigances : manières
margot (nf) : pie
margouillat (nm) : mare boueuse
margoulette : visage
marlot (nm) : merle
marot : chat mâle
martigaut : frelon
mascander : abîmer beaucoup
méniaud : dadais
mentes (nf) : mensonges
miot : vin sucré
mouvasson : garçon agité
mulon : tas de foin
musser (se) : faufiler (se) 

N

naquer : mordre
naviot : navet
nayon : mauvaise barque
nian : molasson
ni goût ni gouasse : insipide
nonaud : nigaud
noue (nf) : marécage
nozillat : chataigne 

O

oribus : chandelle de résine
ouasse (nf) : pie
ouche : jardin
oubliance : trou de mémoire
ouche : potager
ostiner : agacer 

P

paisanniau : mauvais paysan
parcie : fête de la fins des moissons
parlement : conversation
patin : chausson
pau : poteau en bois
péliau : bord, rive en herbe
pétrelle : lampe
pissotiau : organe sexuel féminin
platiau : nénuphar
poque : adolescente, jeune femme
pouéser : prendre l'eau par les chaussures, les bottes, les sabots
préchasser (se) : prémunir (se)
put-put (nf) : huppe fasciée
puser : tordre le linge pour l'essorer
putout : plutôt

Q

quec par ben : probablement
queniau : enfant
quiaule : petit chien 

R

rabâter : faire du bruit
rabateux : sorcier
raboliot : jeune lapin de garenne
radouille : beuverie
rauches : roseaux
ressadié (r'sadié) : rassasié
riau : ruisseau
ricard (nm) : geai
ricasser : ricaner
rigomme : médication
riolle : joie
roin : ornière tracée par une roue étroite
rotte : sentier
roubsi : oiseau de petite taille (roitelet, troglodyte)
rouches : roseaux
rouere : ruisseau 

S

siésé : assis
sottisieux : qui dit des bêtises
soubersiou (nm) : chèvrefeuille
subeliau : sifflet
subler : siffler 

T

taiser : taire
talune (nf) : bourdon hyménoptère vindicatif
terbouler : chambouler
terper : piétiner
tertous : tous ensemble
têtée (nf) : bout de champ
toit (touet) (nm) : construction secondaire (étable, ...)
touret (nm) : gros goujon
tournis : étourdissement
transon : morceau
trempée : pain trempé dans du vin sucré
treue : truie
trôliner : compter fleurette 

U

usances : traditions
ustau : maison, foyer 

V

véniau : nigaud
verdée : averse
viauler : vêler